Daniel Gueguen

Archives for EU

For observers, the EU’s increasing reliance on technical barriers to trade – most often health and phytosanitary measures – amounts to protectionism. But this is not the case, because the Union remains committed to free trade. The explanation lies in its willingness to impose upon third countries the precautionary principle and its own subjective view… » read more

Posted by Daniel Gueguen

Pour les observateurs, la multiplication par l’UE des barrières techniques aux échanges – le plus souvent des mesures sanitaires et phyto-sanitaires – relève du protectionnisme. Pas du tout car l’Union demeure libre-échangiste. L’explication est à chercher dans une volonté d’imposer aux pays-tiers son principe de précaution et sa vision subjective de la science. Le problème… » read more

Posted by Daniel Gueguen

Due to opposition from 10 Member States and critical comments made in the public consultation, the draft delegated act will be revised. But the Commission will have to add an educational dimension if it wants to convince the real economy of Taxonomy’s validity. One has to read the great novelists to understand the times we… » read more

Posted by Daniel Gueguen

L’opposition de 10 Etats membres et les critiques de la consultation publique conduiront à une révision du projet d’acte délégué. Mais il reviendra à la Commission d’y apporter une dimension pédagogique si elle veut convaincre l’économie réelle du bien-fondé de la taxonomie. Il faut lire les grands romanciers pour bien comprendre son temps. Dans 1984,… » read more

Posted by Daniel Gueguen

At a time when the European Union is wasting its energy on taxonomy – a kind of bureaucratic statism defining “sustainable” economic activities – China is announcing the launch of an immense market with its 14 neighbours! The shortcut is striking…but leaving aside its totalitarian logic, taxonomy bears all the hallmarks of failed governance: opacity,… » read more

Posted by Daniel Gueguen

La volonté législative de la Commission pour le Green Deal va se trouver fortement impactée par le Covid 19. Pour certains, le redémarrage économique de l’UE est une chance pour atteindre les objectifs de neutralité carbone et d’une économie circulaire. Pour d’autres, ces objectifs doivent s’effacer devant l’urgence. Cette Comitology Newsletter spécial « Green Deal… » read more

Posted by Daniel Gueguen

The European Commission’s legislative ambition for the Green Deal will be profoundly impacted by Covid-19. For some, re-starting the EU economy is an opportunity to achieve the goal of carbon neutrality and a genuine circular economy. For others, these goals should take a back seat during recovery from the crisis. This special “Green Deal” Comitology… » read more

Posted by Daniel Gueguen

The Covid-19 crisis has demonstrated the need for the EU to maintain control over its strategic production sectors. This includes seeds. However, on 7 April, the Commission – on the initiative of DG SANTE – published a “equivalence” proposal allowing seeds produced in Ukraine to be sold on the European market at a dumped price,… » read more

Posted by Daniel Gueguen

La crise du COVID 19 a démontré la nécessité de garder sous contrôle de l’UE les productions stratégiques. Les semences en font partie. Mais voici que la Commission – à l’initiative de la DG SANTE – publie le 7 avril une proposition dite d’équivalence permettant aux semences de maïs produites en Ukraine d’être vendues sur… » read more

Posted by Daniel Gueguen

Cette phrase célèbre a (aurait ?) été prononcée par Jean Monnet l’un des pères fondateurs de l’UE. Sans doute voulait-il dire que l’économie et la loi du marché ne suffisent plus. Peut-être suggérait-il aussi que sans semence culturelle il ne saurait y avoir d’Europe unie. La question mérite d’être examinée à la lumière d’aujourd’hui. Lutter… » read more

Posted by Daniel Gueguen